首页 >  甄选问答 >

观潮原文翻

2025-12-12 00:20:21

问题描述:

观潮原文翻,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-12-12 00:20:21

你有没有在某个清晨,站在钱塘江边,看着潮水如千军万马奔腾而来?那一刻,时间仿佛静止,心跳与浪声共振——这正是周密《观潮》原文中描绘的震撼场景。今天,我们就用“问答”形式,带你穿越千年,重新感受那份澎湃。

Q:为什么古人写观潮,总让人觉得“身临其境”?

A:因为细节太真实!比如原文里“方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭,际天而来。”这不是夸张,而是亲眼所见的层次感——从远处一道白线,到近处如雪山压境,连颜色都写得细腻:银线→玉城→雪岭,像电影镜头慢慢推近。我去年九月亲赴盐官古镇,亲眼看到潮水从“银线”到“白练”的全过程,那种视觉冲击,比任何滤镜都真实。

Q:现代人还能感受到古人的震撼吗?

A:当然能!我朋友小林是摄影博主,去年拍了一组“潮头追光”系列。她说:“当潮水冲到岸边那一秒,水花飞溅,阳光打在浪尖上,整片江面像被点燃了。”这不就是“吞天沃日,势极雄豪”吗?古人没相机,却靠文字把动态美封存下来,我们用镜头还原,反而更懂什么叫“天地为之动容”。

Q:观潮到底值不值得去?

A:值!但要讲究时机。我特意查过资料,农历八月十八前后最佳,此时潮差最大(可达3米),且天气稳定。去年我带爸妈去,他们原以为只是看热闹,结果被“吼声震耳”震撼到说不出话——那声音不是噪音,是自然的交响乐。回来后我妈说:“原来古人不是夸海口,是真的怕!”

Q:怎么才能写出像周密那样的文字?

A:观察+共情。别只盯着“潮有多大”,要写“风怎么吹、人怎么站、心怎么跳”。比如我写朋友圈时会加一句:“站在观潮点,脚底发麻,不是因为冷,是因为感觉大地在呼吸。”你看,这就是把原文的“倏尔黄烟四起,人物略不相睹”转化成了现代人的身体记忆。

所以啊,读《观潮》,不是背课文,而是学会用眼睛和耳朵去“活”着感受世界。下次你站在江边,不妨闭眼听一听——那不只是潮声,是千年未变的诗意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。