《张志和渔歌子原文翻译》——一场穿越千年的诗意邂逅
你有没有在某个清晨，看着窗外细雨绵绵，突然想放下手机，去江边坐一坐？其实，唐代的张志和早就替我们写好了答案。
问：张志和的《渔歌子》到底写了什么？
答：这是一首五言绝句，也是中国文学史上最温柔的一首“生活诗”。原文是：
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
翻译成现代白话，就是：
西塞山前，白鹭翩翩起舞；桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼正肥美。
戴着青色斗笠，披着绿色蓑衣，哪怕斜风细雨，我也舍不得回家。
问：为什么这首诗能打动千年后的我们？
答：因为它不是写风景，而是写“心安”。
想象一下：你站在江边，微风拂面，雨丝轻落，身边没有KPI、没有消息提示音，只有白鹭飞过、水流低语。那一刻，你不再是社畜，而是一个真正自由的人。
就像我去年冬天，在杭州西湖边偶遇一位老渔夫，他穿着旧蓑衣，坐在小舟上垂钓。我问他：“下雨天不冷吗？”他笑着说：“冷？我听见的是雨声，看到的是山色，哪有时间冷？”——那一刻，我忽然懂了张志和的“不须归”。
问：这首诗适合发朋友圈吗？
答：当然！尤其适合发在那些疲惫又渴望宁静的时刻。
比如你刚加班完，朋友圈可以配图一张江边照片，文字写：“斜风细雨不须归，今天只想做自己的渔夫。”——不用多解释，懂的人自然懂。
或者你在小红书分享一次短途旅行，标题就叫《我在西塞山下读张志和》，配上水墨风滤镜，再附上这首诗的翻译，评论区一定会有人留言：“原来古人也懂我们的emo。”
结语：张志和的《渔歌子》不是古文，它是一封写给现代人的温柔情书。它告诉我们：真正的诗意不在远方，而在你愿意慢下来的那个瞬间。
愿你我都能在喧嚣中，听见那一声“不须归”。
