你有没有过这样的时刻？在朋友圈晒出大学录取通知书，配文“终于圆梦XX大学！”结果评论区有人悄悄问：“大学用英语怎么说？”
别急，这不是冷笑话，而是很多初学英语的朋友真的会卡壳的问题。今天我们就来认真聊聊——“大学”用英语到底怎么说？
答案其实很简单：university（英式发音 /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/）或 college（美式发音 /ˈkɑːlɪdʒ/）。但！这俩词不是随便能混着用的。
举个真实案例：我朋友小林，刚从英国读完本科回来，在小红书发了一条笔记：“我在Cambridge读了四年college。”点赞爆了，评论区却炸锅了：“你是不是搞错了？剑桥是university啊！”
没错，这里就藏着一个语言陷阱。在美国，“college”通常指大学里的学院（比如哈佛大学的College of Arts and Sciences），或者特指两年制社区大学；但在英国，“university”才是正统称呼，像牛津、剑桥这种顶尖学府，都叫“university”，而不是“college”。
那怎么区分？记住这个口诀：
“UK说uni，US说college；名校叫university，社区叫community college。”
再举个生活化的例子：我在北京一家外企做内容运营时，曾和一位美国同事聊起母校。他说：“I went to a small college in Vermont.” 我以为他去了什么野鸡学校，后来才知道，那是美国著名的本科学院——Middlebury College，比很多公立大学还难进！这就是文化差异带来的误解。
所以啊，别小看这个词。它背后藏着地理、教育体系甚至身份认同。如果你打算出国留学，搞清楚“大学”怎么说，不只是语法问题，更是融入当地社会的第一步。
最后送大家一句我常写在文章结尾的话：语言不是工具，而是钥匙。打开它，世界才真正向你敞开。
📌 今日互动：你第一次听说“university”和“college”的区别是在哪里？留言区等你分享～
