《古诗寒食原文及翻译》｜一篇读懂古人春日的温柔与哀愁
你是否曾在朋友圈刷到“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”这句诗时，心头一颤？这不是简单的文字堆砌，而是一位唐代诗人对春天最细腻的凝视。今天，我们就以问答形式，带你走进韩翃笔下的《寒食》，看懂千年之前那个被春风拂过的午后。
Q：什么是“寒食”？为什么它值得写进诗里？
A：寒食节，是清明前一两天的古老节日，相传为纪念春秋时期忠臣介子推。古人禁火冷食，只吃凉饭，象征哀思。但你知道吗？在唐代，寒食不仅是祭奠，更是全民狂欢——人们踏青、荡秋千、放风筝，连皇宫也开放宫门，让百姓共赏春光。韩翃这首诗，正是写于唐德宗年间，长安城内一片热闹景象。
Q：原诗全文是什么？能读出什么情绪？
A：原文如下：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
翻译成现代白话，就是：
春日长安城里，处处飘着柳絮和花瓣；寒食节的风轻轻吹过皇宫的柳树，枝条摇曳如舞。
傍晚时分，皇宫里传下蜡烛，点燃后轻烟袅袅，飘进了权贵之家。
你看，第一句“无处不飞花”，不是冷清，而是生机勃勃；第二句“御柳斜”，仿佛你能看见阳光穿过柳叶的影子。诗人没有直接说“快乐”，却用“飞花”“斜柳”让你感受到春天的柔软与自由。
Q：为什么最后一句要写“五侯家”？是不是有点突兀？
A：不突兀！这才是韩翃的高明之处。他没批评皇权，也没歌颂富贵，只是静静记录：“轻烟散入五侯家”——那缕烟，是权力的象征，也是春天的馈赠。有人解读这是讽刺，有人说是赞美。其实，这就是生活本身：热闹中藏着静默，繁华里有诗意。
朋友，下次你走在春日街头，看到满地落花，不妨想起这首诗。它告诉我们：真正的诗意，不在远方，而在你低头看见的一片柳絮里。
📌小贴士：发朋友圈时可配图：一张带柳枝的春景照 + 这首诗的书法版，配上文案：“春风吹过，我听见了唐朝的呼吸。” 评论区一定爆赞！
