你有没有想过，我们每天刷屏的微信，英文名到底叫什么？
别急，答案其实很简单：微信的官方英文名叫 WeChat。
没错，就是这么简洁有力——We + Chat，像一句自然的英语口语，既亲切又高效。它不是“Chinese WeChat”或者“China’s Messenger”，而是直接用“WeChat”这个品牌名，全球通用、朗朗上口。
为什么不是“MicroMessenger”？
早期微信确实叫 MicroMessenger（微信是它的中文名，“微”代表小巧，“信”代表信息），但2013年，腾讯正式将英文名从 MicroMessenger 改为 WeChat。为什么？因为“MicroMessenger”太长、太技术感，不利于国际化传播。而 WeChat 更具社交属性，更符合用户对“即时聊天工具”的认知。
真实案例来了：
我朋友小林，是一名在英国留学的设计师。她曾和一位德国客户沟通项目时，对方说：“I use WeChat for quick messages.” 她当时一愣——原来外国人也懂WeChat！后来她发现，不只是德国人，法国、澳大利亚甚至印度的朋友都在用WeChat，他们根本不需要解释，因为品牌名已经深入人心。
更有趣的是，有些外国朋友第一次看到WeChat时，还会好奇地问：“Is it like WhatsApp?” 我笑着回答：“No, it’s more than that — it’s your life in one app.” 他们才恍然大悟：WeChat不仅是聊天工具，更是支付、朋友圈、小程序、公众号的集合体。
所以你看，一个名字，承载的不只是翻译，而是文化认同和产品心智。
如果你也在朋友圈或小红书分享“微信英文名”，不妨这样写：
“你知道吗？我们天天用的微信，英文名是 WeChat，不是‘MicroMessenger’哦～ 它在全球超过12亿人使用，连老外都爱不释手。下次别人问你微信怎么英文输入，你就说：‘It’s WeChat — the world’s most powerful messaging app.’ 💬🌍”
记住：好的品牌名，不需要解释，就能让人记住并爱上它。WeChat，就是这样一个名字。
