《岁暮到家》翻译及注释｜读懂这首诗，才懂妈妈的爱有多深
你有没有过这样的时刻？
拖着疲惫的身子回到家，推开门，妈妈正坐在沙发上刷手机，抬头看你一眼，轻声说：“回来啦？”那一刻，好像所有的委屈都化成了眼泪。
清代诗人蒋士铨的《岁暮到家》，就是这样一首让人泪目的诗。它没有华丽辞藻，却藏着最朴素的深情。今天我就带你逐句翻译+注释，看看古人怎么写“回家”这件事。
原文：
爱子心无尽，归家喜及辰。
寒衣针线密，家信墨痕新。
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。
低徊愧人子，不敢叹风尘。
翻译（白话版）：
母亲对孩子的爱永远没有尽头，我终于回家，她高兴得像个孩子，赶在节日之前等到了我。
她连夜为我缝制御寒的棉衣，针脚细密；寄来的家书墨迹新鲜，字里行间都是牵挂。
见我面黄肌瘦，她心疼得说不出话，一边唤我小名，一边问我在外是否辛苦。
我低头不语，满心愧疚——作为儿子，没能让她安心，连风尘仆仆都不敢抱怨。
注释亮点：
✅ “寒衣针线密”：不是简单的衣服，是母亲用一针一线织出的思念。真实案例：我朋友去年春节回老家，发现妈妈偷偷把他的旧毛衣拆了重织，还加了层绒。她说：“他小时候怕冷，现在也怕。”
✅ “家信墨痕新”：不是快递，是手写的温度。现代人发微信，妈妈却坚持写信。有次我出差三个月，收到一封泛黄的信，纸角都卷了，字却工整如初——那是妈妈用毛笔一笔一划写的。
✅ “低徊愧人子”：这才是中国式母爱的内核——我们总想报答，却常因忙碌忘了表达。我曾在朋友圈发过一句话：“妈，我回来了。”她回复：“嗯，饭在锅里。”——这四个字，比任何告白都动人。
📌 小贴士：下次回家，不妨试试做一件小事——帮妈妈叠衣服时，摸摸那件“针线密”的旧衣；读家书时，别急着删掉，留着，像保存一个时光胶囊。
你看，《岁暮到家》不是古诗，是我们每个人的日常。它提醒我们：走得再远，也要记得回头看看那个为你点灯的人。
✨转发给妈妈，或收藏这篇，下一次回家，你会更懂她的沉默与温柔。
