《狼一则全文及译文》｜一篇让你读懂人性与智慧的古文小故事
你有没有想过，一只狼，也能教会我们如何在复杂世界里保全自己？今天这篇《狼一则》，出自清代蒲松龄《聊斋志异》，短小精悍却意味深长。我把它整理成问答形式，配上细腻解读，适合发朋友圈或小红书——不仅好读，更能引发共鸣。
Q：《狼一则》全文是什么？
原文如下：
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
Q：翻译成白话文是怎样的？
一个屠夫傍晚回家，担子里的肉卖完了，只剩些骨头。路上遇到两只狼，一直跟着他走很远。屠夫害怕了，扔骨头给狼。一只狼停下了，另一只还跟着。他又扔骨头，后面那只停了，前面那只又来了。骨头扔光了，两只狼还是像之前一样追着他。屠夫非常困窘，担心被前后夹击。忽然看见田野里有个打麦场，场主堆着柴草，遮盖成小山。屠夫赶紧跑过去靠在柴草堆下，放下担子拿起刀。狼不敢上前，瞪着眼看他。一会儿，一只狼走了，另一只像狗一样坐在前面。过了一会儿，它眼睛闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起来，用刀砍狼头，又砍了几刀把狼杀了。正要走，回头一看，发现柴草堆后面有一只狼正在挖洞，想从地道钻进去攻击他的后背。狼身子已经进去一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断它的腿，也把它杀死了。这时才明白，前面那只狼假装睡觉，原来是用来诱骗他的。
Q：为什么这个故事值得反复读？
这不是简单的“人斗狼”，而是人性的镜像。现实中，我们常遇到“假寐”的对手——表面温和、实则暗藏算计的人。就像职场中的同事、感情里的试探、甚至社交平台上的“伪善者”。屠夫的智慧在于：不慌乱、不轻信、善观察、敢出手。他没被表象迷惑，也没盲目反抗，而是借势制胜。
💡小红书读者真实反馈：“看完立刻删了那个‘天天嘘寒问暖’的群聊。”
📱朋友圈文案灵感：“别让狼的假寐，骗了你的清醒。”
这篇古文，不是教你怎么打狼，而是教你如何识狼、防狼、胜狼。转发给那个总说“我没事”的朋友吧——有时候，最危险的不是明面上的敌人，而是装睡的狼。
