小费的英语
你有没有过这样的瞬间？在纽约街头一家咖啡馆坐下，点了一杯拿铁，结账时服务员微笑着递上账单——“Tip is expected.” 你愣住了：这英文到底是什么意思？我该给多少？为什么在中国不用付小费？
其实，这不是语言问题，而是文化差异的温柔提醒。
我是小林，一个在纽约生活了三年的自由撰稿人。刚来那会儿，我也曾因为不懂“tip”而尴尬得脸红。第一次去餐厅吃饭，我随手把账单上的金额全付了，服务员却笑着摇头：“You forgot the tip.” 我这才明白，原来小费不是可选项，而是“默认礼仪”。
你知道吗？在美国，小费是服务人员收入的重要部分。根据美国劳工部数据，餐饮业员工平均工资中约20%来自小费。所以，不给小费，等于间接影响他们的生计。
那该怎么给？别慌，英语里有句万能话术：
“Is there a service charge?”（有没有服务费？）
如果对方说“No, it’s not included.”（没有，需要另付），你就知道——该给小费啦！
常见场景举例：
• 咖啡馆：一杯美式3美元，小费通常给15%20%，也就是0.5到0.6美元。
• 餐厅：一顿正餐40美元，按15%20%算，就是6到8美元。
• 拼车/出租车：全程费用的15%20%，比如Uber打车20美元，小费34美元。
有一次我在旧金山一家米其林推荐的餐厅用餐，主厨亲自端菜，还和我们聊了半小时。结账时我多给了10美元小费，服务员激动地说：“Thank you! That means so much to us!” ——那一刻我懂了：小费不只是钱，更是尊重。
当然，不是所有国家都这样。在东京，你给小费反而会被误解；在泰国，微笑比小费更受欢迎。但如果你去欧美旅行，记得带上“小费意识”，用一句简单的英文表达善意：
“I really appreciate your service. Here’s a little something for you.”（非常感谢你的服务，这是小小的心意。）
小费的英语，其实是一门关于“共情”的语言。它教会我们：即使不会说当地话，也能用行动传递温暖。
下次你出国，不妨试试主动问一句：“How much should I leave as a tip?” ——你会发现，世界比想象中更柔软。
