《陆元方卖宅原文及翻译》｜一位古人教你如何“真诚”做生意
你有没有想过，一千多年前，一位叫陆元方的官员，在卖房子时居然主动告诉买家：“这房子有鬼！”——不是吓唬人，而是实话实说。这不是段子，而是真实发生在唐朝的故事，出自《大唐新语》。
原文：
陆元方卖宅，须钱十万。有人欲买，忽告元方曰：“宅甚好，但无水耳。”元方曰：“宅既好，何为无水？”答曰：“宅中无井，故谓之无水。”元方曰：“宅既好，何为无井？吾家自有井，不须别凿。”其人愕然，遂止。
翻译：
陆元方想卖掉一座宅子，标价十万钱。有人想买，突然对他说：“这房子真不错，只是没有水。”陆元方问：“既然房子好，怎么没水？”那人解释：“因为宅子里没有水井，所以叫‘无水’。”陆元方笑着说：“房子这么好，难道还缺水？我家本来就有井，根本不需要再打井。”那人一听愣住了，立刻打消了买屋的念头。
是不是有点“傻”？其实不然。陆元方不是傻，他是用“诚实”做了一次高段位的商业谈判。他没隐瞒缺陷，反而坦然承认：“我家有井，不用你另凿。”——这不是在推脱，而是在传递一种态度：我对你负责，不骗你。
你知道吗？这个故事后来成了中国商业伦理的经典案例。在今天这个信息爆炸的时代，我们更需要这种“敢说实话”的勇气。小红书上很多博主靠“滤镜”和“美颜”吸引粉丝，但真正让人信任的，往往是那些敢于暴露缺点、讲真话的内容创作者。
比如，一个美妆博主说自己用了某款粉底液后皮肤过敏，她不删视频，反而写了个长文复盘，结果粉丝暴涨。她说：“我不怕被骂，只怕你们被骗。”——这不就是现代版的陆元方吗？
所以啊，朋友，不管是卖房、卖货，还是发朋友圈、写文章，记住一句话：真诚比技巧更值钱。像陆元方那样，把话说清楚，把事做明白，你的价值自然会被看见。
✨今日金句：真正的聪明，是不怕别人知道你有缺点；真正的高手，是敢把真相摊在阳光下。
