《俄罗斯怎么读俄罗斯的读法》
你是不是也曾在朋友圈看到有人发：“俄罗斯？我读成‘俄罗丝’！”然后被朋友调侃：“你这是在念丝绸吗？”哈哈，别急，今天我们就来认真聊聊——“俄罗斯”到底该怎么读？
很多人第一反应是“俄罗丝”，其实这正是中文里常见的“音译陷阱”。我们习惯把“Russia”拆成“俄、罗、斯”，但英语发音其实是 /ˈrʊʃə/，更接近“鲁希亚”或“鲁西娅”。所以，“俄罗斯”三个字，不是“俄+罗+丝”，而是——“俄（è）—罗（luó）—斯（sī）”，听起来像“俄罗丝”，但重点在于“斯”要轻读，带点鼻音，不拖腔。
举个真实案例：去年我在莫斯科参加一个中俄文化交流活动，一位中国留学生用标准普通话念“俄罗斯”，现场一位俄罗斯姑娘愣了两秒，笑着说：“你们中国人读得太重了！我们自己说‘Rossiya’时，像在哼一首歌。”她还特意示范：ROSSIYA，尾音轻轻收住，像风掠过草地那样自然。
为什么会出现这种误读？其实和语言习惯有关。中文里“丝”常用于“丝绸”“丝巾”，容易让人联想到柔软、细腻的发音；而俄语中“sia”结尾是个常见后缀，类似英文的“ia”，比如“Ukraine”（乌克兰）也是这样读。所以，别被中文词义干扰，记住口诀：“俄罗丝，轻声收尾，别拉长！”
如果你在小红书发旅行笔记，想显得专业又亲切，可以这么写：
“刚从莫斯科回来，第一次听到当地人叫‘Россия’，简直像在听一首俄式民谣。原来‘俄罗斯’不是‘俄罗丝’，而是——‘俄罗（luó）斯（sī）’！学完这个发音，我连地铁报站都忍不住跟着念，朋友笑我说：‘你这是在练播音主持吧？’😂”
最后送大家一个小技巧：打开手机语音助手，输入“Russia”的英文发音，对比自己的读音，你会立刻发现差距。语言的魅力不在模仿，而在理解。当你真正懂了“俄罗斯”三个字背后的发音逻辑，下次别人问你“你怎么读？”你可以自信地说：“我读的是——‘俄罗丝’，但那是中文的浪漫，真正的‘Russia’，是风里的诗。”
转发给那个总把“俄罗斯”读成“俄罗丝”的朋友吧～
