你有没有听过那句耳熟能详的话——“苟富贵,勿相忘”?它出自《史记·陈涉世家》,是秦末农民起义领袖陈胜说的。很多人以为这只是句古文调侃,其实背后藏着一个关于人性、友情与命运的深刻故事。
那么,“苟富贵,勿相忘”到底该怎么翻译?
直译是:“如果有一天我发达了,别忘了我。”但更细腻的理解应该是:“若我将来得志,请记得我们曾经共苦的日子。”这不是一句简单的承诺,而是一种对初心的提醒——在人生高光时刻,别忘了那些陪你走过低谷的人。
举个真实案例:我认识一位做短视频的博主小林,大学时和室友一起挤在出租屋写脚本、拍视频,常常靠泡面过日子。后来他爆火,账号涨粉百万,公司请他拍广告、上综艺,生活翻天覆地。有人问他:“你现在这么成功,还联系当年那个穷室友吗?”他说:“当然联系!他现在是我团队最靠谱的剪辑师。”
你看,这就是“苟富贵,勿相忘”的现代版。不是非要你请朋友吃顿饭、送辆车,而是——你记得他,尊重他的付出,愿意让他继续跟你并肩作战。
反观一些网红,一飞冲天就断联旧友,甚至把当年一起熬夜的“兄弟”当成背景板,最后反而被网友骂“忘恩负义”。这说明什么?真正的贵,不在钱包,而在心。
所以啊,下次你在朋友圈晒新包、新车时,不妨也@一下当年陪你睡地板的朋友;当你发“感谢团队”的时候,别忘了提一句:“谢谢你们陪我从0到1。”
“苟富贵,勿相忘”,不是一句鸡汤,而是一份清醒:人生的路很长,谁都不可能一直站在巅峰。记住那些曾与你风雨同舟的人,才是你真正值得骄傲的底气。
愿我们都能在变富的路上,不丢掉最初的自己,也不辜负曾经的彼此。

